|
分类 |
中文 |
英文 |
|
中式早点 |
烧饼 |
Clay oven rolls |
|
油条 |
Fried bread stick |
|
|
韭菜盒 |
Fried leek dumplings |
|
|
水饺 |
Boiled dumplings |
|
|
割包 |
Steamed sandwich |
|
|
蛋饼 |
Egg cakes |
|
|
豆浆 |
Soybean milk |
|
|
蒸饺 |
Steamed dumplings |
|
|
饭团 |
Rice and vegetable roll |
|
|
皮蛋 |
100-year egg |
|
|
馒头 |
Steamed buns |
|
|
咸鸭蛋 |
Salted duck egg |
|
|
饭类 |
稀饭 |
Rice porridge |
|
糯米饭 |
Glutinous rice |
|
|
地瓜粥 |
Sweet potato congee |
|
|
白饭 |
Plain white rice |
|
|
卤肉饭 |
Braised pork rice |
|
|
油饭 |
Glutinous oil rice |
|
|
蛋炒饭 |
Fried rice with egg |
|
|
面 |
馄饨面 |
Wonton & noodles |
|
麻酱面 |
Sesame paste noodles |
|
|
乌龙面 |
Seafood noodles |
|
|
牡蛎细面 |
Oyster thin noodles |
|
|
炒米粉 |
Fried rice noodles |
|
|
刀削面 |
Sliced noodles |
|
|
鸭肉面 |
Duck with noodles |
|
|
榨菜肉丝面 |
Pork pickled mustard green noodles |
|
|
板条 |
Flat noodles |
|
|
冬粉 |
Green bean noodle |
|
|
麻辣面 |
Spicy hot noodles |
|
|
鳝鱼面 |
Eel noodles |
|
|
米粉 |
Rice noodles |
|
|
汤 |
鱼丸汤 |
Fish ball soup |
|
蛤蜊汤 |
Clams soup |
|
|
酸辣汤 |
Sweet & sour soup |
|
|
馄饨汤 |
Wonton soup |
|
|
贡丸汤 |
Meat ball soup |
|
|
牡蛎汤 |
Oyster soup |
|
|
猪肠汤 |
Pork intestine soup |
|
|
蛋花汤 |
Egg & vegetable soup |
|
|
紫菜汤 |
Seaweed soup |
|
|
肉羹汤 |
Pork thick soup |
|
|
鱿鱼汤 |
Squid soup |
|
|
花枝羹 |
Squid thick soup |
|
|
甜品 |
爱玉 |
Vegetarian gelatin |
|
芝麻球 |
Glutinous rice sesame balls |
|
|
糖葫芦 |
Tomatoes on sticks |
|
|
麻花 |
Hemp flowers |
|
|
长寿桃 |
Longevity peaches |
|
|
双胞胎 |
Horse hooves |
|
|
绵绵冰 |
Mein mein ice |
|
|
紅豆牛奶冰 |
Red bean with milk ice |
|
|
麦角冰 |
Oatmeal ice |
|
|
八宝冰 |
Eight treasures ice |
|
|
地瓜冰 |
Sweet potato ice |
|
|
豆花 |
Tofu pudding |
|
|
果汁 |
甘蔗汁 |
Sugar cane juice |
|
酸梅汁 |
Plum juice |
|
|
杨桃汁 |
Star fruit juice |
|
|
青草茶 |
Herb juice |
|
|
点心 |
牡蛎煎 |
Oyster omelet |
|
麻辣豆腐 |
Spicy hot bean curd |
|
|
春卷 |
Spring rolls |
|
|
碗糕 |
Salty rice pudding |
|
|
豆干 |
Dried tofu |
|
|
筒仔米糕 |
Rice tube pudding |
|
|
绿豆糕 |
Bean paste cake |
|
|
糯米糕 |
Glutinous rice cakes |
|
|
肉圆 |
Taiwanese meatballs |
|
|
臭豆腐 |
Stinky tofu (Smelly tofu) |
|
|
虾片 |
Prawn cracker |
|
|
蛋卷 |
Chicken rolls |
|
|
红豆糕 |
Red bean cake |
|
|
萝卜糕 |
Fried white radish patty |
|
|
水晶饺 |
Pyramid dumplings |
|
|
油豆腐 |
Oily bean curd |
|
|
虾球 |
Shrimp balls |
|
|
芋头糕 |
Taro cake |
|
|
元宵 |
Rice glue ball |
|
|
春卷 |
Spring roll |
|
|
煎饼 |
Pancake |
|
|
锅贴 |
Fried dumpling |
|
|
馄饨 |
Ravioli |
|
|
年糕 |
Rice cake |
|
|
月饼 |
Moon cake |
|
|
绿豆糕 |
Green bean cake |
|
|
奶酥 |
Butter biscuit |
|
|
柿饼 |
Dried persimmon |
|
|
菜肴 |
当归鸭 |
Angelica duck |
|
辣汁脆炸鸡腿 |
Fried chicken legs (spicy hot) |
|
|
酥炸大虾 |
Fried prawns |
|
|
酥炸生豪 |
Fried oysters |
|
|
酥炸鲜鱿 |
Fried squid |
|
|
海哲分蹄 |
Smoked jelly fish |
|
|
五香牛展 |
Special beef |
|
|
白云凤爪 |
Chicken leg |
|
|
琥珀合桃 |
House special honey walnuts |
|
|
脆皮春卷 |
Spring rolls |
|
|
蜜汁叉烧 |
B.b.q. pork |
|
|
槟榔 |
Betel nut |
|
|
火锅 |
Hot pot |
|
|
糖炒栗子 |
Marrons glaces |
|
|
花胶鲍鱼火鸭丝羹 |
Congee pike maw with roast duck |
|
|
红烧鸡丝翅 |
Chicken shark's fin soup |
|
|
竹笙烩生翅 |
Bamboo shark fin soup |
|
|
粟米瑶柱羹 |
Corn with Dry Scallops Soup |
|
|
竹笙海皇羹 |
Bamboo seafood soup |
|
|
鸡蓉粟米羹 |
Corn & chicken soup |
|
|
酸辣汤 |
Hot & sour soup |
|
|
杂锦云吞汤 |
Combination won ton soup |
|
|
芥菜肉片咸蛋汤 |
Mustard green salted egg soup |
|
|
火鸭咸蛋芥菜汤 |
Roast duck salt egg / mustard green |
|
|
西葫牛肉羹 |
West lake beef soup |
|
|
三丝烩鱼肚 |
Fish soup |
|
|
蝴蝶海参羹 |
Sea cucumber soup |
|
|
四宝豆腐羹 |
Steam tofu soup |
|
|
上汤焗龙虾 |
Special style lobster |
|
|
蒜茸蒸龙虾 |
Garlic style lobster |
|
|
豉椒炒肉蟹 |
Crab |
|
|
上汤姜葱焗蟹 |
Green onion crab |
|
|
椒盐蟹 |
Spicy salt crab |
|
|
粉丝咖喱蟹煲 |
Rice noodle curry crab |
|
|
菜远虾球 |
Shrimp with Tender Green |
|
|
白灼中虾 |
Boil shrimp |
|
|
点桃虾球 |
Walnut shrimp |
|
|
油泡虾球 |
Crystal prawn |
|
|
柠檬虾球 |
Lemon prawn |
|
|
咕噜虾 |
Sweet & sour prawn |
|
|
蒜茸蒸虾 |
Steam prawn garlic sauce |
|
|
四川虾球 |
Szechuan shrimp |
|
|
豆瓣酱鲜鱿 |
Fresh squid |
|
|
虾龙糊 |
Shrimp lobster sauce |
|
|
韭王象拔蚌 |
Gold chive geoduck |
|
|
韭王花枝片 |
Gold chive squid |
|
|
椒盐鲜鱿 |
Pepper salt fresh squid |
|
|
豉汁炒三鲜 |
Mixed seafood black bean sauce |
|
|
马拉盏炒鲜鱿 |
Special fresh squid |
|
|
碧绿炒带子 |
Tender green scallop |
|
|
双菇鲜带子 |
Mushroom fresh scallop |
|
|
豉汁炒大蚬 |
Clam black bean sauce |
|
|
姜葱生豪 |
Oyster ginger, green onion |
|
|
豉汁炒青口 |
Mussel black bean sauce |
|
|
豉汁豆腐蒸带子 |
Tofu scallop black bean sauce |
|
|
清蒸游水石斑 |
Steam live rock cod |
|
|
清蒸蒜茸带子 |
Steamd scallop garlic sauce |
|
|
豉汁煎焗塘虱 |
Catfish black bean sauce |
|
|
清蒸龙利 |
Flounder |
|
|
清蒸海鲈 |
Fomfret |
|
|
蒸金钱片塘虱 |
Steam catfish |
|
|
辣汁串烧鱼 |
B & q fish stick hot sauce |
|
|
西兰炒雪鱼球 |
Pan fried snow fish green |
|
|
菜远石斑球 |
Tender green rock cod |
|
|
豉汁石斑球 |
Steam rock cod black bean sauce |
|
|
油泡石斑球 |
Crystal rock cod |
|
|
川味石斑球 |
Szechuan rock cod |
|
|
骨香石斑球 |
Fried rock cod bone |
|
|
咕噜石斑球 |
Sweet & sour rock cod |
|
|
鱼腐扒菜胆 |
Yu fu vegetable |
|
|
脆皮炸子鸡 |
Fried chicken |
|
|
红烧石岐项鸽 |
Roast pigeon |
|
|
豉油皇乳鸽 |
Pigeon soy sauce |
|
|
姜葱油淋鸡( |
Green onion chicken |
|
|
北京片皮鸭 |
Peking duck |
|
|
酸甜明炉烧鸭 |
Roast duck |
|
|
柠檬鸡球 |
Lemon chicken |
|
|
西芹腰果鸡球 |
Vegetable cashew chicken |
|
|
咖喱鸡 |
Curry chicken |
|
|
豉汁炒鸡球 |
Chicken black bean sauce |
|
|
四川炒鸡球 |
Szechuan chicken |
|
|
菜远鸡球 |
Chicken tender green |
|
|
宫保鸡球 |
Kung pao chicken |
|
|
豉汁黄毛鸡 |
Chicken soy sauce |
|
|
咕噜鸡 |
Sweet & sour chicken |
|
|
八珍发菜扒鸭 |
半)combination duck |
|
|
子罗炒鸡片 |
Ginger & pineapple chicken |
|
|
游龙戏凤 |
Chicken, shrimp, squid mixed vegetable |
|
|
龙凤琵琶豆腐 |
Egg, chicken, shrimp, steam tofu |
|
|
酸甜咕噜肉 |
Sweet & sour pork |
|
|
菜远炒排骨 |
Spareribs tender green |
|
|
豉椒排骨 |
Spareribs black bean sauce |
|
|
凉瓜炆排骨 |
Bitty melon spareribs |
|
|
京都骨 |
Peking spareribs |
|
|
椒盐排骨 |
Pepper salt spareribs |
|
|
豉椒焖排骨 |
Spareribs black bean, pepper |
|
|
菜远炒牛肉 |
Broccoli beef |
|
|
凉瓜炒牛肉 |
Bitty melon beef |
|
|
黑椒牛仔骨 |
Black pepper short rib |
|
|
椒盐牛仔骨 |
Pepper salt short rib |
|
|
中式牛柳 |
Chinese style beef |
|
|
四川牛肉 |
Szechuan beef |
|
|
干扁牛柳丝 |
String beef |
|
|
柠檬牛肉 |
Lemon beef |
|
|
麻婆豆腐 |
Mar-boh tofu |
|
|
北菇海参煲 |
Mushroom sea cucumber duck feet |
|
|
诸诸滑鸡煲 |
Chicken clay pot |
|
|
鸡粒咸鱼茄子煲 |
Salt fish chicken egg plant clay pot |
|
|
粉丝虾米杂菜煲 |
Rice noodle vegetables clay pot |
|
|
罗白牛腩煲 |
Beef stew turnip clay pot |
|
|
支竹羊腩煲 |
Dry tofu lamb clay pot |
|
|
火腩生豪煲 |
Roast pig oyster clay pot |
|
|
豪油冬菇 |
Oyster sauce mushroom |
|
|
什笙上素 |
Bamboo vegetable |
|
|
红烧豆腐 |
Fried tofu |
|
|
炒素丁 |
Vegetable roll |
|
|
罗汉腐皮卷 |
Vegetable egg roll |
|
|
素咕噜肉 |
Vegetarian Sweet and Sour |
|
|
蒸山水豆腐 |
Steam tofu |
|
|
鲜菇扒菜胆 |
Mushroom tender green |
|
|
炒杂菜 |
Mixed green tender |
|
|
清炒芥兰 |
Chinese green tender |
|
|
盐水菜心 |
Salt green tender |
|
|
干扁四季豆 |
String bean western style |
|
|
上汤芥菜胆 |
Mustard green tender |
|
|
龙虾干烧伊面 |
Lobster teriyaki noodle |
|
|
上汤龙虾捞面 |
Lobster noodle |
|
|
杨州炒饭 |
Yang chow fried rice |
|
|
虾仁炒饭 |
Shrimp fried rice |
|
|
咸鱼鸡粒炒饭 |
Salted egg chicken fried rice |
|
|
蕃茄牛肉炒饭 |
Tomato beef fried rice |
|
|
厨师炒饭 |
House fried rice |
|
|
生菜丝炒牛肉饭 |
Beef fried rice lettuce |
|
|
招牌炒面 |
House chow mein |
|
|
鸡球炒/煎面 |
Chicken chow mein |
|
|
蕃茄牛肉炒面 |
Tomato beef chow mein |
|
|
海鲜炒/煎面 |
Seafood chow mein |
|
|
虾子姜葱捞面 |
Ginger green onion noodle |
|
|
干烧伊面 |
Teriyaki noodle |
|
|
鸡丝上汤窝面 |
Chicken noodle soup |
|
|
菜远炒牛河 |
Vegetable beef chow fun |
|
|
豉椒排骨炒河 |
Sparerib black bean chow fun |
|
|
星洲炒米粉 |
Singapore noodle (hot spice) |
|
|
鸳鸯馒头 |
Shanghai buns |
|
|
上汤水饺 |
Dumpling soup |
|
|
上汤云吞 |
Won Ton soup |
|
|
丝苗白饭 |
Steam rice |
|
|
雪哈红莲 |
Bird nest red bean soup |
|
|
椰汁炖雪哈 |
Coconut bird nest |
|
|
玫瑰红豆沙 |
Red bean soup |
|
|
椰汁西米露 |
Coconut tapioca |
|
|
百年好合 |
Red bean fresh lily bulb |
|
|
酸甜咕噜肉 |
Sweet & sour pork |
|
|
京都骨 |
Peking spareribs |
|
|
豉椒排骨 |
Sparerbis black bean sauce |
|
|
凉瓜排骨 |
Bitter melon spareribs |
|
|
菜远炒排骨 |
Spareribs tender green |
|
|
菜远炒牛肉 |
Beef tender green |
|
|
豉椒炒牛肉 |
Green pepper beef black bean sauce |
|
|
柠檬牛肉 |
Lemon beef |
|
|
四川牛肉 |
Szechuan beef |
|
|
辣汁炸鸡腿 |
Fried chicken leg hot sauce |
|
|
柠檬鸡球 |
Lemon chicken |
|
|
杂菜鸡球 |
Chicken mixed vegetable |
|
|
豉椒炒鸡球 |
Chicken black sauce |
|
|
四川炒鸡球 |
Szechuan chicken |
|
|
咖喱鸡球 |
Curry chicken |
|
|
菜远炒鸡球 |
Chicken tender green |
|
|
宫保鸡球 |
Kung pao chicken |
|
|
腰果鸡球 |
Cashew chicken |
|
|
酸甜咕噜鱼 |
Sweet & sour fish |
|
|
酸甜咕噜虾 |
Sweet & sour shrimp |
|
|
柠檬炒虾球 |
Lemon shrimp |
|
|
菜远炒虾球 |
Shrimp vegetable |
|
|
四川炒虾球 |
Szechuan shrimp |
|
|
四川炒鲜鱿 |
Szechuan squid |
|
|
豉椒炒鱿 |
Squid black bean sauce |
|
|
红烧豆腐 |
Fried tofu tender green |
|
|
炒杂菜 |
Mixed vegetable |
|
|
豆腐虾 |
Tofu & shrimps |
|
|
白灼虾 |
Boiled prawns |
|
|
椒盐虾 |
Spicy slat prawns |
|
|
豉椒虾 |
Black bean sauce prawns |
|
|
滑蛋虾 |
Prawns with Eggs |
|
|
油泡虾 |
Crystal prawns |
|
|
时菜虾 |
Vegetable prawns |
|
|
四川虾 |
Szechuan prawns |
|
|
茄汁虾 |
Prawns with Ketchup |
|
|
豉汁炒蚬 |
Clams black bean sauce |
|
|
时菜斑球 |
Vegetable rock cod |
|
|
豉汁斑球 |
Black bean sauce rock cod |
|
|
椒盐龙利球 |
Pepper salt fried flounder |
|
|
香煎鲫鱼 |
Pan fried fish |
|
|
时菜鲜鱿 |
Vegetable & squid |
|
|
椒盐鲜鱿 |
Salt and Pepper Squid |
|
|
豉椒鲜鱿 |
Black bean sauce squid |
|
|
酥炸鲜鱿 |
Deep fried squid |
|
|
四川鸡 |
Szechuan chicken |
|
|
宫保鸡 |
Kung pao chicken |
|
|
当红炸子鸡 |
Crispy fried chicken |
|
|
柠檬鸡 |
Lemon chicken |
|
|
腰果鸡 |
Cashew nuts chicken |
|
|
甜酸鸡 |
Sweet & sour chicken |
|
|
时菜鸡 |
Vegetable & chicken |
|
|
咖喱鸡 |
Curry chicken |
|
|
豉椒鸡 |
Black bean sauce chicken |
|
|
京都上肉排 |
Peking spareribs |
|
|
椒盐肉排 |
Pepper salt fried spareribs |
|
|
梅菜扣肉 |
Preserved vegetable & pork |
|
|
豉汁排骨 |
Black bean sauce spareribs |
|
|
时菜排骨 |
Vegetable & spareribs |
|
|
蜜汁叉烧 |
B.b.q. pork |
|
|
炸菜牛肉 |
Pickled with Beef |
|
|
蒙古牛肉 |
Mongolian beef |
|
|
姜葱牛肉 |
Ginger & green onion beef |
|
|
豪油牛肉 |
Oyster sauce beef |
|
|
时菜牛肉 |
Vegetable & beef |
|
|
豆腐牛肉 |
Tofu and Beef |
|
|
四川牛肉 |
Szechuan beef |
|
|
柠檬牛肉 |
Lemon beef |
|
|
椒盐牛仔骨 |
Pepper salted fried beef ribs |
|
|
火腩塘虱煲 |
Roasted pork & catfish clay pot |
|
|
东江豆腐煲 |
Tofu in Clay Pot |
|
|
海鲜煲 |
Seafood in Clay Pot |
|
|
八珍煲 |
Assorted Meat in Clay Pot |
|
|
柱侯牛腩煲 |
Stew beef basket |
|
|
鱼香茄子煲 |
Eggplant in Clay Pot |
|
|
虾米粉丝煲 |
Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot |
|
|
咸鱼鸡豆腐煲 |
Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot |
|
|
蒸山水豆腐 |
Steamed tofu |
|
|
红烧豆腐 |
Braised tofu |
|
|
麻婆豆腐 |
Bean sauce tofu |
|
|
干烧四季豆 |
Braised green bean |
|
|
鱼香茄子 |
Braised Egg plant |
|
|
蒜茸豆苗 |
Garlic pea greens |
|
|
豉汁凉瓜 |
Black Bean Sauce & Bitter Melon |
|
|
上汤芥菜胆 |
Mustard green |
|
|
北菇扒菜胆 |
Mushroom & vegetable |
|
|
清炒时菜 |
Sautéed Vegetable |
|
|
蒜茸芥兰 |
Garlic & broccoli |
|
|
豪油芥兰 |
Oyster sauce broccoli |
|
|
豪油北菇 |
Oyster sauce mushrooms |
|
|
炒什菜 |
Sautéed Assorted Vegetable |
附件下载版权申明：
本文来自 DEREK.WIKI ，作为学术探讨欢迎转载，但转载请注明出处!
未经 DEREK.WIKI 书面授权不得用于商用！违者必追究法律责任！
附件中带有 DEREK.WIKI 标志的文本，以及加盟 DEREK.WIKI 的版权文本，不得擅自修改！
若需授权，请联系我们，Email：derekxi@139.com。